Новелла Матвеева - Вы думали...- перев.на англ.

Novella Matveeva
You thought...

You thought that I did not catch up
What you were alien to me,
When I, bending herself, picked up
The wreckages of amity.

When I was not reproaching
But just was sad,
You thought I wanted a fresh beginning
But I wanted the end.

I didn't scare you by parting now,
Already believed nothing.
You thought I was forgiving you,
But I was farewelling.


Вы думали, что я не знала,
Как вы мне чужды,
Когда, склоняясь, подбирала
Обломки дружбы.

Когда глядела не с упреком,
А только с грустью,
Вы думали - я рвусь к истокам,
А я-то - к устью.

Разлукой больше не стращала.
Не обольщалась.
Вы думали, что я прощала,
А я - прощалась. 12.02.2015

Все права на эту публикацую принадлежат автору и охраняются законом.